Sait Maden
Doğumu: 1932, ÇorumOrta öğrenimini Çorum’da yaptı. İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümünü bitirdi (1954). Tiyatro dekorları, duvar panoları afişler yaptı (1955-60). 1958’den sonra yayım dünyasıyla ilişkilerini sıklaştırdı, gazetelerde görev aldı. 1964’te özel atölye-sini kurdu. Çok miktarda kitap kapağı, afiş ve amblem-lerin tasarımını üstlendi. Titiz bir çevirmen olarak ta-nındı. Şiirleri Yeditepe, Varlık, Türkçe, Türk Dili, Yansı-ma, özellikle Soyut dergilerinde yayımlandı. Uzun yıllar şiirlerini kitaplaştırmadı. 1950’de Varlık Yayınevinin açtığı çeviri şiir yarış-masında Baudelaire’den çevirdiği bir şiirle birincilik ka-zandı. Aragon’dan ustalıkla çevirdiği Elsa’ya Şiirler kitabıyla 1976 TDK Çeviri Ödülünü aldı.
Eserleri
Şiir: Açıl, Ey Gizem! (Bütün şiirler 1, 1996), Yol Yazıları (Bütün şiirler 2, 1997), Hiç-lemeler (Bütün şiirler 3, 1997)
Çeviri: Gerçeküstücülük (Antoloji, 1962), Güneş Taşı / Octavio Paz (1962), Seç-meler / Blaise Cendrars (1964), Çinge-ne Türküleri / Federico Garcia Lorca (1967), Pantolonlu Bulut / Vladimir Ma-yakovski (1969), İnsan / Vladimir Ma-yakovski (1969), Kara Ada Defteri / Pablo Neruda (1971), Bütün Şiirleri / Federico Garcia Lorca (1974), Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı / Pablo Neruda (1974) Elsa’ya Şiirler / Louis Aragon (1975), Seçme Şiirler / Eugenio Montale (1976), Şiirler / Paul Eluard (1976), Küçük Zenci Masalları / B. Cendrars (1977), Şiirler / Saint John Perse (1981), Şiirler / Vladimir Maya-kovski (1983), Kara Ada Şiirleri / Pablo Neruda (1985), Şiir Tapınağı / İnsanoğ-lunun Beş Bin Yıllık Şiir Serüveni (Antoloji, 1985), Kötülük Çiçekleri / Baudelaire (1996) Yeryüzü Şiiri 1 / Ya-ratılış Şiirleri, Yeryüzü Şiiri 2 / Türkü-ler, Yeryüzü Şiiri 3 / Söylenceler, Des-tanlar (1998)
Araştırma: Sanat Tarihi (1979)
Albüm: Simgeler (Çizdiği amblem ve logolar-dan seçmeler, 1990)
İLGİLİ ÖYKÜLER
