Usman Koçkar
1953 yılında Buhara’nın Şafirkan ilçesinde doğdu. 1975 yılında Taşkent Devlet Üniversitesi’nin filoloji bölümünü bitirdi. Gafur ulam Edebiyat ve Sanat yayınlarıyla Özbekistan ve Çolan neşriyatında yazarlık; Yaşlik dergisinde şube müdürlüğü yaptı. Orta dereceli okullarda Özbek dili edebiyatı dersini okuttu. Azerbaycan edebiyatından bir çok eseri Özbekçeye aktardı. Halen Taşkent’te yaşamakta olan Usman Koçkar, Gafur Ğulam basın ve yayın birliğinde çalışmaktadır.
Yazarın "Heyecange Kömilgen Dünya" (1982), "Aksiy edalar" (1987), "Uyqudagi Minare" (1987), "Ağır kervan"(1992) adlarını taşıyan şiir kitapları yayımlandı. Şair, Azerbaycan edebiyatından bir çok eseri Özbekçeye akardı. Bunların arasında Hüseyin Cavid’in "Topal Temür" ’, Anar’ın "Baş Qavatli Üynin Altıncı Qavatı" , Elçin’in "Tirik Qalgan Tavuq" , Yusuf Samedoğlu’nun "Qatl Küni" gibi eserler vardır. Ayrıca
bir çok şairin şiirlerini de Özbekçeye aktardı.
